- Не будемо засуджувати. Я дуже багато чому научілсяу Готліба, і я йому вдячний … Ах, Леор, так жахливо, що саме оноступілся! А Макс Готліб з трьома своїми дітьми і блідою, ледве рухається женойпрібил на станцію Піттсбург, тягнучи обшарпану кошик, емігрантський тюки куплений на Бонд-стріт [вулиця в Лондоні] валізу. З потягу він гляделна гордовиті кручі, на димний блиск річки, і серце його молоділа. Ось гдепламенная підприємливість - не плоска земля і плоскі уми Уіннемака.

Увхода на вокзал кожне забрудненому таксі як ніби сяяло йому назустріч, іон пішов вперед переможцем. У великому будинку, який належав Досон Ханзікеру і Кo, Готліб знайшов такіелабораторіі, про які він і не мріяв, допомагали йому не студенти, аспеціаліст, сам викладав бактеріологію, і три перевірених лаборанта, один з яких пройшов німецьку школу.

Готліба з гучними пріветствіяміпрінялі в особистому кабінеті Ханзікера, дивно схожому на кафедральнийсобор в мініатюрі. Лисий череп Ханзікера належав ділкові, очі ж, захищені черепаховий очками, були сповнені почуття. Він встав з-запісьменного столу a-la XVII століття, запропонував Готлібові гаванську сигару ісказал, що чекав його з трепетним нетерпінням. У величезній їдальні для персоналу Готлібові представили трохи НЕ сотнюдельних молодих хіміків та біологів, які зустріли його шанобливо.

Оніему сподобалися. Нехай вони говорили дуже багато про гроші - почім должнапродаваться нова хінна настоянка і незабаром їм підвищать платню, - затооні були вільні від напускною важливості університетських викладачів. Всвоі студентські роки юний Макс вмів весело сміятися, і тепер в бурнихспорах до нього повернувся сміх. Дружина його як ніби одужувала; донька Міріам знайшла превосходногоучітеля музики; син Роберт вступив з осені до коледжу; жили вони впросторном, хоч і старому будинку; відрадно було звільнитися від нудною, ізгоду на рік повторюваною неминучою рутини викладання; ніколи в жізніГотлібу так добре не працювалося.

“І ймовірно, забезпечить!” - Міркував він. Але навіть і ця остання крапля здоровогооптімізма зникала в кінцевих його сумнівах. Бо він сумнівався в якому побутов не було розвитку розуму і почуття і сумнівався найбільше впревосходстве богоподібного людини над веселими собаками, кішками безупречнограціознимі й позбавлених моралі, метушні і релігії кіньми, гордоотважнимі чайками. В той час як лікарі-шарлатани, фабриканти патентованих ліків, торговці жувальної гумою і первосвященики реклами жили в большіхдомах, оточені слугами, і роз’їжджали не інакше, як в лімузині, МаксГотліб тулився У косовицю будиночку з облупленої штукатуркою і їздив влабораторію на старому і скрипучому велосипеді.

Сам Готліб не частожаловался. Він зазвичай не був так нерозумна, щоб вимагати для себе ісвободи і плодів поневолення народу. “Що ж, - сказав він одного разу Мартіну, хіба світ зобов’язаний платити мені за те, що я роблю, що хочу і що йому не потрібно?” Нехай у його домі було лише одне зручне крісло, - зате на столі у неголежалі листи, довгі, дружні і шанобливі, від великих людей Франції Німеччини, Італії та Данії, від учених, яких Великобританія так цінує, що дає їм титули майже так само високі, як ті, якими вона награждаетвінокуров, цигаркових фабрикантів, видавців бульварних газет.

Але бідність не дозволяла здійснити томівшее його влітку желаніепосідеть під тополями над Рейном або над тихою Сеною, за столиком, покритим картатій скатертиною, а на скатертини хліб, і сир, і вино, і темниевішні - проста, стародавня відрада світу. Дружина Макса Готліба була товста , повільна і німа; кшестідесяті років вона так і не навчилася вільно говорити англійською мовою; анемецкій її мова була мовою провінційних бюргерів, які платять своідолгі, об’їдаються і набувають червоний рум’янець.