Він говорив з Готлібом не як з колегою чи ворогом, а як з пацієнтом, якого треба підбадьорити. - Ніякої пухлини тут, по-моєму, немає.

Як вам, звичайно, відомо, доктор, пухлина дала про себе знати зміною нижньої межі ребер іповерхності живота при глибокому подиху. - Та-ак, так. - По-моєму, вам нема чого турбуватися. Ми, найкраще, заберемо її вуніверсітетскую клініку, дамо їй пробний сніданок, просвітити рентгеном іпоіщем, чи немає тут бацили Боас-Опплера. Її забрали. Знесли, важку, байдуже, по сходах будиночка. Готліббил при ній. Чи любить він її, чи ні, чи здатен він на звичайну домашнююпрівязанность, - не можна було розібрати.

Необхідність звернутися до декануСільве ущемити її віру у власну мудрість. Це була остання образа, більш витончена і більш чутлива, ніж пропозиція викладати хіміюдетям. Коли він сидів біля лікарняного ліжка, темне обличчя його нічого невиражало, і зморшки на цій масці поглибила, може бути, сум, а можетбить, страх … І невідомо, як в спокійні і незворушні роки смотрелон на жінчине розп’яття, яке Сільва примітив в спальні на комоді-розписне гіпсове розп’яття на скриньці, прикрашеної позолоченниміракушкамі.

Сільва поставив Можливий діагноз виразки шлунка і назначілсоответственную дієту - легку їжу частими і невеликими прийомами. Больнаяпоправілась, але пролежала в клініці цілий місяць, і Готліб мучілсявопросом: “Не обманюють нас лікарі? Може бути, все-таки рак, і вони сосвоімі професійної містикою приховують це від мене, непосвяченого?” Позбавлений її мовчазно-заспокійливого присутності, до якого звик Задовго низку втомлених вечорів, він сердився на дочок, приходив вотчаяніе від їх галасливих вправ на роялі, їх невміння добитися толку отнеряхі-служниці.

Коли ті вкладалися спати, він сидів один у бледномсвете лампи і не рухався, не читав. Він був приголомшений. Його зверхнє “я” було подібно баронові-розбійника, який потрапив до рук возмутівшіхсявілланов: він зігнувся під брудної ношею, горді очі зволожені, і в ніхтерпеніе безнадії, рука, що тримала меч, обрубаний, і по гноящемусязапястью повзають безсоромні мухи.

Після гарвардської невдачі і відмови Західної Чіппеви Готліб більше немогу стукати в університети чи наукові інститути, а гордість непозволяла йому писати прохальні листа до людей, які його шанували.

Ні, треба діяти по-діловому! Він звернувся в Чикаго агентствопреподавателей і отримав офіційний лист, яким йому обіцяли “що-небудь доглянути” і питали, чи не погодиться він взяти должностьучітеля фізики та хімії у приміській середній школі. Не встиг він кілька оговтатися від сказу, щоб написати відповідь, * Що його домашній устрій розтрощила важка хвороба дружини. Місіс Готліб вже багато місяців відчувала нездужання.

Він переконував еепоказаться лікаря, але вона відмовлялася, і весь цей час її неотступнопреследовал страх, що це рак шлунка. Тепер, коли у неї откриласькровавая блювота, вона кинулась до чоловіка по допомогу. Готліб, сміялися всегданад медичними credo “ремісників” і “торговців пігулками”, давно забилвсе, що знав з діагностики, і коли йому самому чи кому-небудь в егосемье траплялося захворіти, він у такому ж розгубленості кликав лікаря, каклюбой глухе невіглас, для якого хвороба була чорною злобойневедомих демонів.

У своїй неймовірною простоті він вважав, що його сварка з Сільвою неносіла особистого характеру, що він його може покликати, і на цей раз неошібся. Сільва прийшов, сповнений доброти, посміхаючись про себе: “Коли сталася біда, він вдається не до Арреніус або Жаку Лебу, а комне!” Маленька людина приніс у цей вутлий будинок силу, і Готліб доверчівосмотрел на нього з висоти свого зростання.

Хвору мучили болі. Сільва призначив їй морфій. Не без таємницею радостіубеділся він, що Готліб не знає навіть дози. Вистукав її, обстежив своіміпухлимі руками, такими ж чутливими, якщо не такими самими точними, каксухіе довгі пальці Готліба. Він обвів очима задушливу спальню: темно-зелені гардини, розп’яття на приземкуватому комоді, з цветнойлітографіі дивиться добродійно-хтиво діва.

Його преследовалоощущеніе, наче він був нещодавно у цій кімнаті. Потім згадав. Вона биладвойніком похмурої кімнати німця-бакалійника, куди його викликали на консіліуммесяц тому.

Йому потрібні були душевний спокій і лабораторія, потрібні негайно. Він їх залишить у дурні! То-то у них витягнуться обличчя, коли вони почують, що його запрошує Гарвард! Його тягло до зрілої цивілізації Кембриджа і Бостона, навіщо він оставалсятак довго в цьому варварському Могалісе? Він написав доктору Ентвайлу, даваяпонять, що охоче прийме запрошення. Він чекав телеграми. Прочекав тиждень, потім прийшло від Ентвайла довгий лист, в якому той признавався, чтонесколько передчасно говорив від імені Гарвардського факультетскогосовета.

Тепер він від імені ради передавав Готлібові привіт і виражалнадежду, що, можливо, з часом Гарвард буде мати честь чіслітьего у своїх рядах, але при теперішньому стані речей … Готліб написав до Західної Чіппеву, що врешті-решт готовий подумати опрінятіі керівництва медичним факультетом.

.. І отримав відповідь, чтовакансія вже зайнята, що їм не дуже сподобався тон його першого листа ічто вони “вважають подальші переговори зайвими”. У шістдесят один рік Готліб мав заощаджень всього лише кілька сотдолларов - буквально кілька сот. Як будь-який отримав розрахунок муляр, він повинен був знайти роботу або померти з голоду. Він більше не був генієм, обурюються через перерви у творчій праці, він був жалюгідний, разжалованнийучітель. У своєму коричневому будиночку він блукав по кімнатах, перебирав папери, дивився на дружину, дивився на старі картини, дивився в порожнечу.

Йому оставалсяеще місяць викладання - написане за нього прохання про відставку билопомечено датою на кілька тижнів наперед, - але він був дуже пригнічений, щоб ходити в лабораторію.

Він почував себе не на місці - навіть, можетбить, не зовсім у безпеці. Його колишня впевненість, зламана, перетворилася на жалість до самого себе. Він чекав від пошти до почти.Непременно прийде допомогу від кого-небудь, хто знає, що він таке , каковиего задуми. Приходив багато дружніх листів про наукових пошуках, але телюді, з якими він листувався, не слухали пересудів про універсітетскіхдрязгах і не знали про його нужді.

Побачив, що поряд з Траскоттом сидить не ученийсекретарь, а декан Сільва. Побачив, що серед невимушеного, здавалося б, розмови, всі члени ради поглядають на нього. Голова ректор Траскотт оголосив: - Джентльмени, справжньому об’єднаного засідання нашої ради ісовета піклувальників належить розглянути звинувачення проти професора МаксаГотліба, висунуті його деканом і мною.

Готліб точно одразу постарів. - Ці звинувачення такі: непокору авторитету свого декана, своегоректора і піклувальників. Зрада інтересам штату Уіннемак. Нарушеніеобщепрізнанной лікарської та університетської етики. Безгранічнийегоцентрізм. Атеїзм. Вперте небажання спрацюватися зі своїми колегами Ітака нездатність розбиратися в практичні справи, що становітсяопасним залишати за ним керівництво довіреними йому важливими лабораторіяміі ведення кафедри.

Джентльмени, кожен з цих пунктів я доведу тепер наоснованіі власноручних листів професора Готліба до декана Сільве. І довів. - Готліб, - сказав голова ради опікунів, - я думаю, делобудет простіше, якщо ви зараз же подасте нам прохання про відставку іпозволіте нам розлучитися з -хорошому, не змушуючи нас ісполнітьнепріятную.

.. - Бий мене грім, якщо я подам у відставку! - Готліб піднявся вбледном сказ. - Тому що у всіх у вас мізків, як у школяра, каку футбольної команди, ви спотворює моя пропозиція, дуже точно вираженноепредложеніе, про здоровий революційному ідеалі, що особисто для мене непредусматрівает ніякої користі або вигоди, спотворює його в желаніідобіться просування.

Ці дурні судять про честь! .. - Його дліннийуказательний палець рибальським гачком тягнувся за душею ректора Траскотта.Нет, я не подам у відставку! Можете мене викинути! - У такому разі, боюся, ми повинні попросити вас залишити зал, поки мипроведем голосування. - Голосу ректора був дивно солодкий для такогокрупного, сильного і міцного людини.

Готліб поїхав на своєму розхлябано велосипеді в лабораторію. Що “егоотставка прийнята”, йому повідомила по телефону розв’язна секретаршаректорской канцелярії. Він карався: “Звільнити мене? Неможливо! Я головна гордість, єдина гордість цієї школи крамарів!” Коли він зрозумів, що еготак-таки звільнили, йому стало соромно: навіщо він дав їм таку можливість! Новсего прикрий було те, що заради спроби стати адміністратором онпрервал священну свою роботу.

Ентвайл захоплювався Готлібом івиспрашівал, як би він поставився до запрошення до Гарварду. Коли Готлібобрісовал свій новий тип медичної школи, Ентвайл загорівся. “Нічого бия так не бажав, як застосувати свої сили в подібній справі”, - розсипався він, і Готліб повернувся в Могаліс тріумфатором. Він почував себе тим болееуверенно, що йому в цей час запропонували (правда, він з насмішкою отклонілпредложеніе) посаду декана на медичному відділенні університету ЗападнойЧіппеви.

Він був такий простодушний, або так божевільний, що написав декану Сільвевежлівое пропозицію відступитися і передати свій факультет - своє дітище, своє життя, - невідомому Гарвардскому доценту.

Доктор Сільва билобходітельним старим джентльменом, гідним учнем Ослера, але етоневероятное лист виснажило його терпіння. Він відповів, що хоч він і ценітісследованія першооснов, проте медичний факультет прінадлежітгражданам штату, і його завдання - забезпечити громадян негайної іпрактіческой медичною допомогою.

Що ж стосується його особисто, Сільви,-заявляв він далі, - якщо б вона прийшла до переконання, що факультету пойдетна користь його відставка, він би негайно усунувся, але для цього потрібні болеевескіе підстави, ніж лист від одного з його підлеглих! Готліб заперечив гаряче й нескромно. Він посилав до біса громадян штатаУіннемак.

Чи варті вони при їх нікчемності і тупості хоч якийсь лібопомощі? Він непростимо звернувся з апеляцією через голову Сільви квелікому оратора і патріота, доктору Горацію Грилі Траскотт, ректорууніверсітета.

Ректор Траскотт сказав: - Щиро кажучи, я дуже завантажений справами, щоб вникати в хімеріческіепроекти, як би не були вони дотепні. - Ви дуже зайняті, щоб вникати у що б там не було, крім продажімілліонерам наукових ступенів honoris causa за пристрій гімнастіческіхзал, — відповів Готліб. Наступного дня його викликали на екстрене засідання універсітетскогосовета. Як керівник кафедри бактеріології, Готліб був членом етоговерховного органу, і, коли він увійшов у довгий зал ради з егораззолоченним стелею, важкими червоно-коричневими завісою, сумрачниміпортретамі піонерів, він попрямував до свого звичайного місця, не замечаяперешептиванія, поглинений думками про далекі речі.

- Е-е, гм, професор Готліб, будьте ласкаві сісти у того кінця столу,-сказав ректор Траскотт. Тільки тепер Готліб зауважив загальну напруженість. Він побачив, що в залепрісутствуют четверо з семи членів ради опікунів, які проживають вЗеніте або під Зенітом.

Про те, що Сільва вимагає вибачень, він не мав і поняття. Це привело б його в лють … Він чекав, що Мартін повернеться. Він лаяв самого себе: “Старий дурень! Уюноші тонка душевна організація.

Ти повинен був знати, що не можна мешатьуголь платинової зволіканням “. Він, скільки міг (поки Мартін мив посуд вресторанах і поневірявся у неймовірних поїздах між немислимими містами), відтягував призначення нового асистента. Потім його печаль охололи взлобу. Він став вважати Мартіна зрадником і викинув його зі своїх думок. Макс Готліб був, можливо, генієм.

Він безсумнівно був божевільний, каквсякій геній. Поки Мартін проходив стаж в Зенітской лікарні, Готлібзатеял щось більш безглузде, ніж всі забобони, над якими саміздевался. Він спробував стати чиновником і реформатором! Він, цинік і анархіст, задумав заснувати інститут і приступив до цього, як стара діва, що організує Лігу убезпечення хлопчиків від засвоєння поганих слів.

Він вважав, що має бути на світі така медична школа, котораябила б цілком наукової, ставила б на чільне місце точне-знання - біологіюі хімію, з їх кількісним методом, а підбір окулярів і значну частьхірургіі не визнавала б взагалі. Далі він вважав, що таке предпріятіеможно здійснити при Уіннемакском університеті! І він спробував підійти кделу практично.

Він був надзвичайно практичний і діловий, - Так, ми не зможемо готувати лікарів, здатних лікувати по селах отпоноса, - допускаю. Звичайні лікарі гідні подиву і совершеннонеобходіми - можливо. Але їх і без того дуже багато. А “практична” сторона така: ви даєте мені на двадцять років школу, яка буде точною іосторожной, і ми навчимося виліковувати діабет, а може бути, туберкульоз ирак, і всякі артрити та інші штуки, які шевці , покачіваяголовой, називають “ревматизм”.

So! [Так-то! (нім.)] Він аж ніяк не хотів керувати такою школою, не шукав пошани. Він билслішком зайнятий. Але на конференції Американської Академії Наук онпознакомілся з якесь для них доктором Ентвайлом, молодим гарвардським фізіологом, з якого вийшов би прекрасний декан.

Якщо він не довіряв ейсвоіх дум, якщо за столом він забував про неї, занурившись у долгіеразмишленія, то все ж таки він не був з нею грубий або прискіпливий і звик, чтоона веде господарство і гріє йому його старомодний шлафрок.

Остання времяона пріхваривать. Мучилася нудотою, нетравленням шлунка, але не оставляласвоей роботи. Вічно було чути, як човгає по будинку її старі комнатниетуфлі. У Готліба було від неї троє дітей, які всі народилися, коли йому ужепереваліло за тридцять вісім років. Міріам, молодша, була палкою, музично-обдарованої дівчинкою, вона любила і розуміла Бетховена і нетерплячий популярний в Америці “регтайм”; старша дочка нічого собою непредставляла; а син Роберт - Роберт Кох Готліб - приводив батьків вотчаяніе.

Не зупиняючись перед високою платою, вони згнітивши серце віддали у фешенебельну школу під Зенітом, де він дружив з синовьяміфабрікантов і придбав смак до швидкої їзди на авто і франтівський одязі, ноотнюдь не придбав смаку до занять. Удома він кричав, що батько у нього “скнара”. Коли Готліб пробував роз’яснити, що він бідний, хлопчик відповів, що, незважаючи на бідність, адже він витрачає потайки гроші на досліди, хоч ине має права це робити і ганьбити свого сина - хай треклятийуніверсітет постачає свого професора матеріалами! Більшість студентів Макса Готліба бачило в його предмет толькобарьер, через який треба якомога швидше перескочити.

Лише немногіеявлялі собою виключення. Серед цих небагатьох був Мартін Ероусміт. Як не різко вказував він Мартіну на його помилки, як не зарозуміло він, здавалося, ігнорував його відданість, Мартін для Готліба означав не меншою, ніж Готліб для Мартіна. Він будував широкі задуми.

Якщо Мартіндействітельно бажає його допомоги (Готліб умів бути настільки ж скромним влічних питаннях, наскільки був егоцентричний і зарозумілий в научномсоревнованіі), кар’єра цього хлопчика буде його власною кар’єрою. ЕсліМартін ставив дрібні самостійні досліди, Готліб радів егопостоянной готовність порвати з загальноприйнятими - і зручними - теоріямііммунологіі й запекло ретельністю, з яким він вивіряв результати.

КогдаМартін з невідомих причин став недбалий, коли він, очевидно, запив, очевидно, заплутався в якійсь дурній особистої історії, тільки трагіческійголод по дружбі і полум’яне схиляння перед чудовою работойпобуділі Готліба накричати на нього.

“І ймовірно, забезпечить!” - Міркував він. Але навіть і ця остання крапля здоровогооптімізма зникала в кінцевих його сумнівах. Бо він сумнівався в якому побутов не було розвитку розуму і почуття і сумнівався найбільше впревосходстве богоподібного людини над веселими собаками, кішками безупречнограціознимі й позбавлених моралі, метушні і релігії кіньми, гордоотважнимі чайками. В той час як лікарі-шарлатани, фабриканти патентованих ліків, торговці жувальної гумою і первосвященики реклами жили в большіхдомах, оточені слугами, і роз’їжджали не інакше, як в лімузині, МаксГотліб тулився У косовицю будиночку з облупленої штукатуркою і їздив влабораторію на старому і скрипучому велосипеді.

Сам Готліб не частожаловался. Він зазвичай не був так нерозумна, щоб вимагати для себе ісвободи і плодів поневолення народу. “Що ж, - сказав він одного разу Мартіну, хіба світ зобов’язаний платити мені за те, що я роблю, що хочу і що йому не потрібно?” Нехай у його домі було лише одне зручне крісло, - зате на столі у неголежалі листи, довгі, дружні і шанобливі, від великих людей Франції Німеччини, Італії та Данії, від учених, яких Великобританія так цінує, що дає їм титули майже так само високі, як ті, якими вона награждаетвінокуров, цигаркових фабрикантів, видавців бульварних газет.

Але бідність не дозволяла здійснити томівшее його влітку желаніепосідеть під тополями над Рейном або над тихою Сеною, за столиком, покритим картатій скатертиною, а на скатертини хліб, і сир, і вино, і темниевішні - проста, стародавня відрада світу. Дружина Макса Готліба була товста , повільна і німа; кшестідесяті років вона так і не навчилася вільно говорити англійською мовою; анемецкій її мова була мовою провінційних бюргерів, які платять своідолгі, об’їдаються і набувають червоний рум’янець.

Він був, всамой справі, достеменний учений. Він належав до числа великих благодійників людства. У майбутньому, через сторіччя, які б не робилися спроби покласти край великі епідемії ілімелкіе інфекції, неминуче позначиться в цьому вплив робіт Макса Готліба, тому що він був не з тих , хто тільки акуратно класифікує мікробові найпростіших, прикріплюючи до них ярлички. Він вникав в їх хімію, до законів іхсуществованія і загибелі - основні закони, здебільшого остававшіесянераскритимі, незважаючи на невпинну роботу цілого покоління біологів.

Ноправи були ті, хто називав його песимістом, бо ця людина, которомуболее ніж всякому іншому, ми будемо зобов’язані майже повним ісчезновеніемзаразних хвороб, - ця людина часто сумнівався, чи варто вообщебороться з заразою.

Він вважав (виник міжнародний дискусію, в якій до нього прімкнуліедініци, а сотні його засудили), що п’ять-шість поколінь, позбавлених отепідемій, створять плем’я людей з украй слабким природним імунітетом і в результаті чумна або інша зараза, “майже зникла”, може внезапноразрастісь в грозову хмару і пройти ураганом по всій землі, - так що тесамие заходи до порятунку життів, яким він віддає свій геній, можуть вконечном рахунку призвести до загибелі всього людства.

Він думав: якщо наука і громадська гігієна знищать туберкульоз іпрочіе важкі хвороби, світ з жорстокою неминучістю виявиться такперенаселен, перетвориться на таку смердючий яму загального рабства, що всякрасота, і спокій, і мудрість зникнуть у гнаний голодом бійці засуществованіе.

Однак такі думки ніколи не заважали його роботі. Якщо вбудущем загрожує перенаселення, майбутнє має сама себе обеспечітьіскусственним скороченням народжуваності чи іншими заходами.

У 1899 році його запросили до Уіннемак читати бактеріологію намедіцінском факультеті, і тут він тягнув лямку дванадцять років. Ніколи він не кажучи про досягнення того роду, що звуться практичними; ніколи неуставал воювати проти висновків, заснованих на post hoc - propter hoc, ккоторим досі зводиться майже весь багаж медичних знань; нікогдане пропускав нагоди накликати на себе ненависть своїх колег, які в ліцобилі з ним шанобливі, відчуваючи себе незатишно перед силою його іронії, ноза спиною злостиво називали його Мефістофелем, шанувальником диявола, отруйником радості, песимістом, критиком-руйнівником, зухвалим циніком, вченим нахабою, позбавленим гідності і серйозності, снобом, пацифістом, анархістом, атеїстом, жидом.

Вони стверджували, і небезпідставно, що всвоей відданості чистої науки, мистецтва для мистецтва, він вважатиме за краще, щоб людей вбивали правильної терапією, а не виліковували б неправільной.Построів храм для людства, він в ньому не відвів місця людині. Загальне число його статей в активній науковому царстві, де розумні людіпечатаются п’ять разів на рік, не перевищувала двадцяти п’яти за тридцять летработи.

Всі вони відрізнялися дивовижною закінченістю, його досліди все биліс легкістю відтворені недовірливими критиками, і всі виводиподтверділісь. Могаліс зводив його широкими можливостями для роботи, превосходниміассістентамі, невичерпної скляним посудом, безліччю морських свинок, достатньою кількістю мавп, але набридала рутина викладання, і сноватоміло відсутність розуміють друзів.

Завжди шукав він кого-небудь, з ким бимог говорити, відкинувши підозри і обережність. Він роздумував про те, какпревозносят лікарів, сміливих від невігластва, або винахідників, які наділі тільки “мідник від науки”, і, не чужий людських слабостей, злився на свою безвість в Америці, навіть у Могалісе, і нарікав неслішком благородно.

Він ніколи не обідав з герцогинями, ніколи не отримував премій, нікогдане давав інтерв’ю, ніколи не публікував робіт, доступних поніманіюпублікі, ніколи з часу шкільних любовних захоплень не пережівалнічего такого, що пристойні люди могли б вважати романтичним.