- Не будемо засуджувати. Я дуже багато чому научілсяу Готліба, і я йому вдячний … Ах, Леор, так жахливо, що саме оноступілся! А Макс Готліб з трьома своїми дітьми і блідою, ледве рухається женойпрібил на станцію Піттсбург, тягнучи обшарпану кошик, емігрантський тюки куплений на Бонд-стріт [вулиця в Лондоні] валізу. З потягу він гляделна гордовиті кручі, на димний блиск річки, і серце його молоділа. Ось гдепламенная підприємливість - не плоска земля і плоскі уми Уіннемака.

Увхода на вокзал кожне забрудненому таксі як ніби сяяло йому назустріч, іон пішов вперед переможцем. У великому будинку, який належав Досон Ханзікеру і Кo, Готліб знайшов такіелабораторіі, про які він і не мріяв, допомагали йому не студенти, аспеціаліст, сам викладав бактеріологію, і три перевірених лаборанта, один з яких пройшов німецьку школу.

Готліба з гучними пріветствіяміпрінялі в особистому кабінеті Ханзікера, дивно схожому на кафедральнийсобор в мініатюрі. Лисий череп Ханзікера належав ділкові, очі ж, захищені черепаховий очками, були сповнені почуття. Він встав з-запісьменного столу a-la XVII століття, запропонував Готлібові гаванську сигару ісказал, що чекав його з трепетним нетерпінням. У величезній їдальні для персоналу Готлібові представили трохи НЕ сотнюдельних молодих хіміків та біологів, які зустріли його шанобливо.

Оніему сподобалися. Нехай вони говорили дуже багато про гроші - почім должнапродаваться нова хінна настоянка і незабаром їм підвищать платню, - затооні були вільні від напускною важливості університетських викладачів. Всвоі студентські роки юний Макс вмів весело сміятися, і тепер в бурнихспорах до нього повернувся сміх. Дружина його як ніби одужувала; донька Міріам знайшла превосходногоучітеля музики; син Роберт вступив з осені до коледжу; жили вони впросторном, хоч і старому будинку; відрадно було звільнитися від нудною, ізгоду на рік повторюваною неминучою рутини викладання; ніколи в жізніГотлібу так добре не працювалося.

Ми не проти чесно заробити, де можна, але головна нашацель - служіння людству. Звичайно, якщо сироватка виявиться дохідної, ми будемо тільки раді надати вам щедрий відсоток. Тепер насчетпрактіческіх деталей.

.. Готліб при тихої і глибокої ненависті до релігійних обрядів мав однупрівичку, яка сильно віддавала обрядовістю. Він часто ставав на коліна біля свого ліжка і предавалсясвободному течією думки. Це було дуже схоже на молитву, хоча, звичайно, він при цьому не закликав і не відчував присутності ніякого висшегосущества, крім Макса Готліба.

У цю ніч, коли він стояв на колінах іморщіни на його виснаженому обличчі здавалися м’якше, він думав: “Я був ослом, лаючи комерсантів! Взяти хоч би того купця - у нього є грунт під ногами.

Останній прикажчик - і той цінніше, ніж заляканий професор! Толковиелаборанти. Свобода! Не треба вчити кретинів! Du Heiliger! [Святий боже! (Нім.)] Але контракту з Досон Ханзікером у нього не було.

Досон Ханзікер і Кo помістили в медичних журналах реклами націлені сторінку, вишуканим і манірним шрифтом, повідомляючи читачів, чтопрофессор Макс Готліб, чи не найбільш видатний імунолог у світі, приступає до роботи в їхній фірмі. У своїй чиказької клініці якийсь доктор Раунсфілд тріумфував: — Ось до чого приходять ці над-розумники. Вибачте, якщо здається, що язлорадствую. У лабораторіях Ерліха і Ру, Борде і сера Девіда Брюса сокрушенновздихалі: - Як міг старий Макс перейти до табору цих торговців пігулками? Почемуне прийшов він до нас? Що ж, раз він не захотів.

.. Voila [от вам (франц.)]. Він помер. У селищі Уітсільванія, в Північній Дакоті, молодий лікар з возмущеніемізлівался перед дружиною: - Щоб він … саме він … Ніколи б я не повірив! Макс Готліб змінили пішов до цим шахраям! - Ну і що ж! - Сказала його дружина. - Якщо він зв’язався з діловим світом, значить мав на те причини. Я тобі вже сказала раз: для нього я пішла биот … - Що ж! - Зітхнув чоловік.

Не відходьте. Вас викликають помеждугородному. Потім пролунало: - Професор Готліб? Каже Досон Ханзікер. З Піттсбурга. Милий друг, ми з великою радістю приймемо вас до своїх лав … - Так … Але я … - Ви, здається, критикували фармацевтичні фірми - о, ми оченьвнімательно читаємо вирізки! - Але ми переконані, що, коли ви з’явитеся до нами краще зрозумієте дух нашої старовинної фірми, ви станете її шанувальником.

До речі, сподіваюся, я не вторгся не під-час? Так, з відстані в кілька сотень миль, з синьо-золотий вітальні своейвілли в Севіклі, Ханзікер говорив Максу Готлібові, що сидів в залатанномкресле, і Готліб проскрипів з відчайдушним зусиллям дотримати гідність: - Ні , нічефо.

- Дуже добре. Ми з радістю запропонуємо вам, для початку, п’ять тисячдолларов, і ми не заперечуємо щодо половинного дня. Ми вам предоставімпомещеніе, технічні сили і матеріали - все, що вам знадобиться, а виідіте своїм шляхом, не рахуючись з нами, і розробляйте ті питання, какіеполагаете важливими.

Єдина наша вимога: якщо ви найдетекакую-небудь сироватку, яка представить дійсно світову цінність, ми залишаємо за собою право виготовляти її, а якщо це заподіє нам убиткінесущественно.

Вийшовши на вулицю, Макс Готліб тіхопобрел, сам не знаючи куди, і в очах його тремтіли старечі сльози. 13 У медичному світі ніхто щирою Готліба не обурювався торгашествомнекоторих великих фармацевтичних фірм, особливо Пітсбургський фірмиДосон Т.

Ханзікер і Кo. Це була стара і “чесна” фірма, яка веладела виключно або майже виключно з поважними лікарями. Онапоставляла чудові сироватки проти дифтерії та правця, а такжечістейшіе, офіційно схвалені препарати з найпростішими офіціальноговіда наклейками на елегантно скромних коричневих бульбашках.

Готлібутверждал, що ця фірма виробляє сумнівні вакцини, проте, повернувшись з Чикаго, він написав Досону Ханзікеру, що втратив інтерес кпреподаванію і погодився б працювати в його підприємстві половину рабочегодня, якщо йому решту часу дозволять користуватися лабораторіями длянаучной роботи, яка може виявитися дуже важливою.

Лист пішло. Готліб сидів у кріслі і думав вголос. Він був явно не совсемв своєму розумі: - Освіта! Найбільший у світі гімнастичний зал! Не можна доверітьответственний пост.

.. Не можу я більше викладати. Але Ханзікер посмеетсянадо мною. Я сказав про нього правду, і мені доведеться … Боже мій, що ж мнеделать? У це тихе захоплення впав я, коли дочці полохливо поглядали у двері наотца, плавною ходою увійшла надія. Задзвонив телефон. Готліб не відповів. На третій роздратований дзвінок онснял трубку і пробурчав: - Так, так, в чому справа? Гугнявий і байдужий голос: - Це М. Ц. Готліб? - Доктор Готліб! - Ага! Як видно, це воно і є.